Celtic Spirit

Como prometido (há mó tempão, né), eu preparei as músicas do álbum CELTIC SPIRIT pra download

Os interessados cliquem aqui e baixem o que quiserem, tem até a capa do cd!

Agora, a listagem das músicas:

01 - Kylie Eleison, An Ghlóir
02 - Chanter
03 - May Dance
04 - Rose of Allendale
05 - Breton Children's Song
06 - The Fair Haired Youth
07 - Fig For a Kiss
08 - The Shores of Lillisand
09 - Keening Song
10 - I Saw Three Ships - Deck The Walls
11 - The Chase
12 - Give Me Your Hand
13 - Celtic Melody
14 - Anach Cuan

Espero que gostem!
Qualquer dia voltem aqui nesta postagem que eu devo colocar algum vídeo... Se eu tiver tempo, claro.

The Hills of Ireland - Enya

Fantasmada, vim aqui pra postar pra vocês essa belíssima composição que eu simplesmente AMO de PAIXÃO.

É a música The Hills of Ireland, da Enya.

O vídeo tem só 3:20 minutos, mas pra mim parece uma eternidade, e ouço sem parar essa música.

Ouvi-la também me deixa um tanto quanto nostálgica, porque me faz lembrar da época em que comecei a me interessar pela cultura celta, eu já me dizia Wicca, mas era ainda aquela concepção infantil, pink wicca, como dizem alguns. Foi a partir dessa época que eu comecei a entender melhor os conceitos pagãos e os princípios naturais, como por exemplo, aprendi que não importa se você reza pra Allá, Deus, Zeus, Bridgitte, Cerridwen, ou até Cernunnos, pois todos são a mesma energia divina, só mudam de nome e de aparência de acordo com a imaginação de cada um, mas todos eles representam a força suprema. Entendi que não importa se você imagina deus de barbicha longa e rugas, ou com um belo vestido púrpura e longos cabelos ruivos, também não importa se você escreve Deus ou deus, o que importa é o que está dentro do seu coração, como você se sente em relação a ele.

Na época em que conheci essa música, eu a conheci como "a música do Peter Pan", porque uma amiga que fazia ballet participou de uma apresentação sobre Peter Pan e essa era a música mais agitada, onde todos dançavam como meninos perdidos. Me encantei pela música, e fiquei alguns anos sem saber o nome real dela, até que encontrei por acaso no youtube, e guardei o nome certo.

Tá certo, ghosts, estou me estendendo demais. Fico por aqui, e espero que gostem.

Essa música mando com dedicatória especial:

"Pronto Muller, uma música que você não precisa traduzir a letra no Google"

Espero que tenham gostado.

E a título de mera curiosidade, afirmo-lhes que me inspirei com esta postagem e em breve postarei dicas de álbuns com melodias celtas. Só preciso de um tempinho pra procurar os vídeos das músicas e acho que será mais fácil upá-las eu mesma individualmente para download. Porque algumas são realmente difíceis de serem encontradas.

Beijocas, yuurei san!!!

I'm a criminal, do you still want me?

Thank You Pain

The Agonist

So, lowly criminal,

please tell me, how do you plead?

Now, honorable judges, ladies, gentlemen of the jury, please allow me to present my case...

Ha! What case can you possibly present

to rip a man from his family, faith, and friends? Defense?

Listen before you convict, you see, I never did intend to ruin anything!

Intent is a guilty conscience's white flag against pride,

so I find you guilty of the crimes.

I know, although i don't believe

it's not only my afterlife I bereave.

Appeals will be denied!

The line of duty calls for enforcement of laws, so you're our property now.

Intelligence has failed you somehow.

Oh, what a shame you play this game!

Through senses, what can we explain?

Not joy, not guilt, not pain.

Is love the same?

This senseless argument in vain erodes my sense of shame.

Who's to blame?

Thank you, Pain! (for crippling my body)

God bless Suffering!

Thank you , Pain! (for freeing my brain)

For preventing me from returning to the source again.

So it shall be!

Now do you see the error of your ways?

Of Rats and Men you speak, standing up tall but you are weak.

A smiling thief.

We are all murderers, you see,

but you let taboo human chemistry blind your needs.

Live is greed!

Logic won't concede.

THink about the statistics you feed.

Think before you plead.

Through senses, what can we explain?

Not joy, not fear, not pain.

Is love the same?

This reckless argument in vain erodes my sense of shame.

Who's to blame?

Lost Broken Confused - Mest

Did you get scared standing alone in the crowd? 
Did you give up when I was nowhere to be found? 
Did you get tired of being left all alone? 
Do you feel better now that you're on your own? 
There's nothing without you. 
The days once had are through. 
I'm lost, broken, confused 
But I won't give up on you ... 

Tonight all I see is your face now on everyone else. 
And now I know how scared you were all by yourself. 
When the phone rings do you ever hope that it's me? 
Do you ever dream of a day when we will still be? 
There's nothing without you. 
The days once had are through. 
I'm lost, broken, confused 
But i won't give up on you ...
 
Tonight I'll lie here all alone 
Wondering what our future holds. 
And if my life should fall apart would you still care? 
would you still care? 
there's nothing without you. 
the days once had are through. 
I'm lost, broken, confused (lost, broken, confused) but ... 
i won't give up on you (won't give up on you) tonight. 

Songs for ya all

Fala cambada de fantasma!!!

Tô aqui só pra não deixar o blog congelar de frio, nem formar camadas de três metros de poeira...

Vim trazer algumas músicas e vídeos pra vocês conhecerem...

A primeira é uma música fofinha que minha avó costumava cantar pra mim quando eu era bebê... Ela aprendeu com a mãe dela (minha biza), e cantou pra todos os... 14 netos (sim, tenho muitos primos)

E hoje em dia ela canta até pro meu filhote *-*

A música é originalmente um tango, mas acabou virando canção infantil de ninar

Se va la lancha

Un día hacia la mar una lancha partió
y a su paso llevo un nido de ilusión.
Y en la playa quedó triste y confiada
la mujercita que dulcemente cantó:

Se va , se va la lancha, se va con el pescador
y en esa lancha que cruza el mar se va también mi amor.
Quién sabe hasta cuándo la lancha no volverá
y yo me quedo cantando aquí, se va, se va, se va.

La lancha se alejó tendida en su raudal
pues desafió a la mar con todo su valor
Y en la playa quedó triste y confiada
la mujercita que dulcemente cantó:

Se va , se va la lancha, se va con el pescador
y en esa lancha que cruza el mar se va también mi amor.
Quién sabe hasta cuándo la lancha no volverá
y yo me quedo cantando aquí, se va, se va, se va.

Al recio temporal la lancha no volvió,
dicen que naufragó ahogando una ilusión
Y en la playa quedó triste y confiada
la mujercita que dulcemente cantó...

A versão que minha avó cantava pra mim é um pouco diferente, aqui tem um link pra essa versão, mas não consegui o video T_T

Chile para niños

Para quem não sabe, minha avó é paraguaia, mas é original...

_______________________________________________________________________

A segunda música acho que vocês vão curtir mais...

É um remix techno de Ameno, da banda francesa Era

Dori me
Interimo adapare dori me
Ameno ameno latire
Latiremo
Dori me

Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere dimere matiro
Matiremo
Ameno

Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno

Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me

Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me am

Espero que gostem... acho que por hoje é só...
Vou tentar escrever alguma coisa decente pra postar aqui depois...

Fui!

PS.: Não vou postar tradução... se quiserem, pesquisem no Google.
Preguiçosos!!

Aishiteru - Dare yori mo kimi wo aishiteiru

Itoshii ito - Miyavi
(a.k.a. The Best Musician in the World)

Lyrics | Miyavi lyrics - Itoshii Hito lyrics

Kimi ni negai wo... Zutto, zutto

Has no one told you he's not breathing?
Minha mente me sufoca, não consigo respirar.
Já é tarde, eu sei, mas não consigo partir.
Algo me prende aqui,
não me deixe!


Me sinto sozinho, abandonado.
Sei que o inferno me espera ansioso por meu sangue,
me sinto tão infeliz sem você
Volte! Esqueça tudo o que passou.
Eu te perdôo, mas volte!


Não deixe que tudo o que passamos seja esquecido.
Vamos viver tudo outra vez.
Minhas asas pesam sobre mim.
Sinto frio, meus ossos congelam.
I'm the lie living for you,
So you can hide. Don't cry.
Saiai no wa, watashi ni modotte kuru
Kimi ni negai wo, hitori bo-tsu chi ni shinaide kudasai
Não me deixe sozinho!


Não posso ver você partir, dói demais.
Esse sofrimento incessante me condena,
Volte! Watashi no ude ni modotte.
No intentes dejarme porque a mí
el mundo se me acaba sin ti


Feliz y triste voy a estar
No no no me tengas miedo
I'll not harm you anymore


Gefangen in der Finsternis
Sieht sie nie das Licht der Sonne
Vor Geilheit zuckend fleht sie dann
Komm zurück zu mir
Feliz y triste voy a estar.
Kono yoru ni mayotte shimau
Yurameite hanarenai
Aitakute tomerarenakute


Ich Liebe dich... Für Immer...
Zutto, zutto, zutto...

The GazettE - Reila

Caros fantasminhas que insistem em assombrar meu blog, eis aqui uma belíssima canção que eu gosto muito, da banda japonesa de visual-kei, The Gazette, ou simplesmente Gazetto.

Se chama Reila e ilustra os pensamentos de alguém que acabou de ser deixado para trás, alguém que realmente está apaixonado por Reila.

Bom, vamos à música:

Reila...

Deatte kara doredake onaji kizu wo oi

Doredake sasae atta?

Kimi ga tsurai toki ni wa hoka no dare yori

Boku dake ni oshiete hoshikatta

Jijitsu ga me ni yakitsuku

Mugon de fudou no kimi wa nani mo omou

Riyuu nado iranai sa

Tada boku no kimi wo kaeshite kurereba

Nokosareta boku yori mu ni natta kimi wa

Dorehodo tsurai darou ka

Mada nanimo hajimattenai no ni

Mada kimi ni kono kotoba ietenai no ni doko e

Reila...

Kimi no na wo yonde mite mo

This voice does not reach you...

Reila...

Me wo akete?? uso da to waratte misete yo...

Ashita wa doko e yukou

Kimi ga nozomu nara doko e demo yuku yo

Kimi wa itsumo sou boku ga omou hodo

Dokoka e itte shimau

Mata boku wo nokoshi hitori de hashitte yukunde

Mou todokanai mou todokanai

Yatto kimi ni aeta no ni

Gaman shiteta mono ga subete afurete

Namida ni natte koboreta

Reila...

Ienakatta kono kotoba wo

Reila...

Ima koko de kimi ni utau yo

Reila...

Dare yori mo kimi wo aishiteru

Reila...

Aishiteiru. aishiteiru...

Futari ga ita heya ima mo sono mama

Kagi mo kakezu ni

Itsudemo kimi ga kaette koreru you ni

Zutto matteru yo wakatteru kedo

Ima de mo kimi ga doa wo akeru sugata ga mierun da

Ashita wa kitto kaette kite kureru kana

Slipknot

I hate everything about you You look like a dog

I see these maggots showing up from a scar

I'm laughing out loud and I'm burning this out

Don't worry, because I will be here when you fail,

I will be there when you fall, and I won't cry for you

All my hope is gone, probably in the same stupid place that your soul is

I'll make you suffer, more that you could ever imagine

SCREAM SHOUT suffer and CRY

Run away, you can't go further

So i'll catch you and we'll suffer

Don't cry my dear, we can pray together

This is spairing me down

I don't even know what this shit means

Does anybody know??

My pain is growning but it won't never be bigger than yours, i know

Because i'll make it longer and deeper, you've never seen this before

Oh, do you really don't have anybody to help you?

I'm so sorry for you, i wish I had somebody too

Now I really understand why you were so aggressive,

And now YOU KNOW how I felt when you did it

When you did fucking hear this fucking stupid songs

This isn't a stupid song, everything you can hear is drums and screams

Whoa, you can't even understand a single word they say.

And you thought it was nice

You thought it would make you grow and be a nicer person..

Now you see that you were wrong, you've already seen how you and i have become.

i'll leave you now, feel free to suffer without me,

Try to move on

Like i tried

Good luck

I still love you

But i hate you too.

Jyoujyoushi - Poema de Amor

Kisetsu wa yume o kaete
     Não importa quantas vezes
Ikudo megurou tomo
     As cores da estação mudem
Konokimochi wa karenai
     Meus sentimentos jamais enfraquecerão
Hana no you ni
     Como uma flor
Yurameite
    Que nunca murcha
Kimi wo omou
    E penso em ti
Kana de au kotoba wa
    As palavras que cantamos
Kokochi yoi senritsu
    Fazem uma tranquila melodia
Kimi ga soba ni iru dakede ii
    Tudo o que quero é você ao meu lado
Hohoen da hitomi wo nakusanai tamenara
    Portanto, não irei perder meu olhar sorridente
Tatoe hoshi no mabataki ga mienai youru mo
    Mesmo em uma noite, em que não se possa nem ver o brilho das estrelas
Furisosogu komore bi no you ni kimi o tsutsumu
    Irei te envolver, assim como a luz do sol envolve as folhas das árvores
Sore wa boku no tsuyoku
    Este é meu voto a você
Kawaranu chikai
    Firme e imutável
Yume nara yume no mama de kamawanai
    Se isto é apenas um sonho, deixe que seja um sonho. Não importa.
Aisuru kagayaki ni afure asue mukau yorokobi wa
    Vamos encarar a amável luz que brilha no amanhã...
Shinjitsu dakara
    Pois acredito em felicidade
The love to you is alive in me
    O amor para você está vivo em mim
Woah! everyday for love. You are aside of me
    Woah! Todos os dias, por amor. Você está ao meu lado
Woah! Everyday
    Woah! Todos os dias
Nokosareta kanashii kioku sae sotto kimi wa yawaragete kureru yo, oh
    Você, gentilmente, cura até mesmo as mais tristes memórias que restaram. Oh
Hashagu youni natsuita yawaraka na kaze ni fukarete
    Sufocado por aquele macio vento, como se fosse um jogo familiar
Nabiku azayaka na kimi ga boku wa ubau
    Esse vento sai do caminho, assim como você, radiante, me leva embora
Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo
    Não importa quantas vezes as cores da estação mudem
Kono kimochi wa karenai hana no youni
    Meus sentimentos jamais enfraquecerão, como uma flor
Yume nara yume no mama de kamawanai
    Se isto é apenas um sonho, deixe que seja um sonho. Não importa
Aisuru kagayaki ni afure mune wo someru
    Meu coração, preenchido por um amável brilho
Itsumade mo kimi wo omoi
    Para sempre, pensará em você
The love to you is alive in me
    O amor para você está vivo em mim
Woah everyday for love. you are aside of me
    Woah todos os dias, por amor. Você está ao meu lado

L'arc~en~~ciel

Boulevard Of Broken Dreams

Ele havia passado dos limites. Bati a porta e segui correndo, sem destino. Tudo o que eu queria era esquecer. Não sei quanto tempo se passou, nem quanto eu andei, mas acabei chegando numa avenida. Vazia. Sozinha. Perfeita. Eu sabia que agora já não podia voltar pra casa, então segui andando.

[I walk a lonely road]
[The only one that I have ever known]
[Don’t know where it goes]
[But it’s home to me and I walk alone]

Tudo o que eu queria, a única coisa que eu desejava era justamente o que eu não tive. Sempre sonhei com meu garoto punk. Pensei tê-lo encontrado. Era ele. Podia não ser garoto punk, mas ao menos era meu. Eu olhava em volta. Nenhuma luz acesa. Apenas as estrelas iluminavam meu caminho.

[I walk this empty street]
[On the Boulevard of Broken Dreams]
[Where the city sleeps]
[And I’m the only one and I walk alone]
[I walk alone]

Eu andava sozinha. Sozinha e sem destino. Desolada.

[I walk alone]

Quem poderia imaginar? Após anos de confidências, de amizade, após tantos anos de confiança, quem diria que você poderia fazer isso comigo?

[I walk alone]

Pensamentos começaram a fluir, imagens e lembranças invadindo minha mente.

[I walka’]

Mas tudo o que eu queria era você. Era ter você ao meu lado. Era sentir o vento gelado no rosto, enquanto segurava sua mão. Eu só queria você.

[My shadow’s the only one that walks beside me]
[My shallow heart’s the only thing that’s beating]
[Sometimes I wish someone out there will find me]
[Til then I walk alone]

Ah, mas nesse momento isso não tinha valor algum...
Ah, de que adiantava querer, se eu não podia ter?
Ah, de que valia ter você, se eu já não podia confiar em você?
Ah, isso também não tem sentido algum.

[Ah- ah... Ah-ah...]
[Ah- ah... Ah-ah...]
[Ah- ah... Ah-ah...]
[Ah- ah...]

Se fizesse sentido… Se eu soubesse a resposta para meus tantos porquês... Se eu o entendesse. Pois isso me parte em dois. Uma parte ainda o deseja, ainda o quer, ainda o ama.
A outra parte mal agüentava vê-lo. Não suportava senti-lo, quanto mais perdoá-lo.

[I’m walking down the line]
[That divides me somewhere in my mind]
[On the border line of the edge]
[And where I walk alone]

Eu devia ter percebido logo. Era tão óbvio! Você já não me olhava com carinho, já não me tinha como amiga, às vezes nem olhava pra mim. Eu devia ter percebido. Podia parecer que estava tudo bem, mas não estava. Tudo o que eu queria agora era que você me notasse, notasse que eu ainda estou aqui.

[Read between the lines]
[What’s fucked up]
[And everything’s alright]
[Check my vital signs]
[To know I’m still alive]

Mas eu sei que isso não vai acontecer então eu só continuo a andar.

[And I walk alone]
[I walk alone]
[I walk alone]

Sem rumo ou direção continuo a andar, apenas ando sozinha no escuro da avenida.

[I walk alone]
[I walka’]

Oh, céus, como eu não queria estar sozinha aqui, como eu queria estar com você, ouvir sua voz, sentir seus braços ao meu redor, dizendo que me ama e que tudo não passou de um mal-entendido...

[My shadow’s the only one that walks beside me]
[My shallow heart’s the only thing that’s beating]
[Sometimes I wish someone out there will find me]
[Til then I walk alone]

Tudo o que queria era que nada tivesse acontecido...
Ah, se eu pudesse fazer o tempo voltar...
Ah, se eu conseguisse esquecer, fingir que nada aconteceu...
Ah, foram tantos momentos, tantas lembranças...
Ah, se eu pudesse tê-los de volta...

[Ah- ah... Ah-ah...]
[Ah- ah... Ah-ah...]
[Ah- ah... Ah-ah...]

Mas só o que eu posso fazer é andar.

[I walk alone and I walka’]

Eu não conseguia entender… Por que ele havia feito isso comigo? Será que não o amava o suficiente? Claro que amava! Ele era tudo pra mim e ele sabia disso! Ele era meu mundo, e esse mesmo mundo, agora fora jogado no chão e estava despedaçado. Ele não precisava ter feito isso comigo, não assim...

[I walk this empty street]
[On the Boulevard of Broken Dreams]
[Where the city sleeps]
[And I’m the only one and I walka’]



Era ele quem estava sempre nos meus sonhos, e agora era ele também que havia destruído esses sonhos... Era ele quem eu amava e quem fazia minha vida valer a pena... E agora eu não tinha mais razões pra viver.

[My shadow’s the only one that walks beside me]
[My shallow heart’s the only thing that’s beating]
[Sometime I wish someone out there will find me]
[Til then I walk alone!]

[Hakkyo Hoppier]